What about ...?/ ¿Ano sa palagay ang...?/
        ¿Qué me dices de ...?
 
Ang wikang Espanyol sa Pilipinas/Spanish language in the Filipinas:
     Do you know ( that ) Spanish was the language of the first Republika ng Pilipinas ?
     Do you think it is convenient nowdays to get better the Spanish language as a third Pilipinas language?

Write to me with your opinion  for publishing here: kaibigankastila@buscoenlaces.es

 
Opinions/Opiniones (1998-2001)
Go to Opiniones (2002-2003)

      !Saludos!
      Primero, ¡le felicito por su sitio en la red!
      Nací en Filipinas y he vivido en EE.UU. por más de 20 años. Me encanta la lengua española y he estado tomando clases de español aquí in San Diego por 2 años.
      Estoy de acuerdo que el gobierno de las Filipinas debe ofrecer la oportunidad a los jovenes aprender español.
      Es importante hablar otros idiomas además de inglés por las razones de economía mundial, como por ejemplo, tener carreras con las compañías multinacionales.
      Y quiero mostrar la importancia de hablar español desde mi punto de vista - cuando estuve de vacaciones en Europa el año pasado, he estado en lugares donde no pude encontrar alguien que hablara inglés, y por supuesto, el español me ayudó.

      Atentamente,
Marilyn Castillo     (29/Diciembre/2001)
San Diego (USA)

      I read through the letters and find it interesting that I am not the only person who feels this way. With your efforts, may be we can revive our pride in being Filipinos. Remember the old Tagalog adage that goes, "Ang hindi marunong lumingon sa pinanggalingan ay hindi makakarating sa paroroonan."
      As for Alan the Great, I feel so sorry for you. How parochial can you get?

Kenneth Benedicto    (31/Agosto/2001)
Manila, Philippines

      kabayan
      I don't think that's a very good idea...i admire your eagerness and concern pero i think mas kailangan muna nating pag-aralan angating sariling wika...it's nice to learn a second or a third language kaya lang yung main language nga natin sira na...kahit yung mgatagalog-speaking hindi na makapagsalita ng straight na tagalog, taglish na kahityung mga bicolano may halo ring english kapag nagsalita paano pa kaya kungdadagdagan mo pa ng spanish...alam mo rin siguro kung gaano ka obsess angating mga kababayan sa kahit aning imported so kung mas matuto yan ng spanish lagi na niya itong gagamitin tapos pupunta na siya sa spain para doon magtrabaho...mawawalan tayo ng important manpower....sorry kung mukhang walang patutunguhan tong letter ko...

Alan Santos -"Alan the Great"-   (27/10/2000)
Read this letter in Spanish

      So, with a constant flow (however small) of Filipinos doing real and serious academic work in a Spanish setting, you can rest assured that there is a resurgence of interest of the Spanish language amongst us.

       ( Read the all letter in "Vuestras cartas 2000" and a much extense new reflection in "Letter from Leyte" )
Ramón Aguilos   (18/09/2000)
Vice Rector and Dean of Studies/   St. John the Evangelist School of Theology/
  Palo, Leyte/   Philippines

      Spanish was my favorite subject in college and I regret for not being fully motivated learning the language. I now live in San Diego and could have been conversing in spanish with my hispanic cousins.

  Fred (Alfredo) Abueg   (15/08/2000)
San Diego

      Con verdadera tristesa y conmoción les escribo estas letras, después de enterarme en su página, que apartir de la promulgación de la constitución de 1987 se le daba el tiro de gracia al idioma español y se declaraba lengua muerta. Fue para mi como un balde de agua fria en mi orgullo de hablante de la lengua castellana.

      Con toda sinseridad me gustaria cooperar con un grano de arena en lo que pudiera, para resarcir tal situación y de alguna manera ayudar a las presentes y futuras generaciones a seguir practicando y amando a este bello idioma que Cervantes nos legó.
      No entiedo la situación de las Filipinas en lo que se refiere al desuso del idioma español, me lo podrían explicar, Puerto Rico y Cuba que cayeron en 1898 también, nunca han perdido su lengua madre y eso que Puerto Rico hasta la fecha es un estado asociado (colonia) a E.U.A. y el 100% de los Puertorriqueños hablan el español no así el inglés aunque los dos idiomas son oficiales. Aún con la cercania de la isla a E.U.  y su pequeño tamaño no ha sido suficiente para perder su idioma  y es algo que a los Puertorriqueños enorgullese.
      Atentamente:
  Ramón Terrazas Muñoz   (26/06/2000)
México
 Correo: rtms21@prodigy.net

      Yes, I certainly believe that Filipinos should try learning Spanish. In fact, not only Spanish, but also other foreign languages! The government should exert extra effort in making Filipinos global citizens. It is my belief that by exposing Filipinos to other cultures, they can appreciate their own even more. Plus, let's be pragmatic... although English is indeed the second most spoken language, come future, basic command of other major languages will be quite invaluable! And reintroducing Spanish, and doing it seriously this time around, into our beloved society is a good way of starting this endeavour.

Jose Antonio Silva   (2/01/2000)
USA

      What does Spain?

      Muy encantado de conocerlo este sitio de amistad en Hispano-Filipino. Yo hablo Pampangueño, Tagalog , algun Cebuano y por supuesto la mejor lengua aqui en E.U., Englis. Hube estudiado Español en las islas Filipinas pero porque no usaba , era muy facil para olvidarla. Hay necesidad para enseñar mas esta lengua hermosa en las islas y establecer muchos "Spanish Clubs" entre los estudiantes los que no permiten hablar nada excepto Español cuando estan en el Club. Hay necesidad tambien tener una programa en la television , quizas 30 minutos o una hora cada dia que enseña la lengua al gente Filipino ( ¿pagado por las compañas españolas?). Yo no soy bueno con mi español todavia pero continuo a estudiar aqui en Los Angeles donde hay muchos Hispanos. Tengo verguenza que mi apellido es Hispano y no hablo mas la lengua. El ligado de nuestro pais es mas castellaño que englis. Esta malo que España no ayuda para propagarla en Filipinas.
      Mas poder a su obra

Jess Mendoza   30/12/1999
USA
Go to Jess Mendoza colaboration in this web.

      The Philippines is part of the Spanish world

      All Filipinos want to be American, but they forget that the Spaniards were in the Philippines longer than the Americans. The Spanish culture is very much part of the landscape of the Philippines. No matter how hard we Filipinos try to associate ourselves with our Asian neighbors or our American counterparts, we cannot deny history.
      Nowadays, less than one percent of Filipinos speak Spanish, it's quite sad. But to also defend the United States, the Spaniards purposefully avoided teaching Spanish to the locals during colonial times for fear of opening up the natives to Western culture and Western ideas. los espanoles were afraid of una revolucion. It happened anyway. The Americans did make the effort in teaching English to Filipinos, which is why Filipinos would rather prefer to speak English than Spanish.
      Nevertheless, el castellano es una lengua hermosa. En mi opinion, la cultura hispana es la cultura mas hermosa del mundo. Nosotros Filipinos somos partes de esta cultura porque es nuestra conexion con la madre patria, España. No podemos olvidarla. VISCA EL BARCA! BARCELONA SERA LOS CAMPEONES DE ESPANA Y EUROPA EN 2000!

Ian Estenor   (4/10/1999)
USA
Go to Ian Estenor colaboration in this web.

      Los filipinos no pueden leer a Rizal

  Hola
  En respuesta a su pregunta, pienso que sería útil que se recuperara el español en las islas Filipinas. Digo esto por la gran paradoja que la mayoría de los filipinos actuales no puedan leer los escritos de sus máximas figuras, entre ellos José Rizal, en su versión original. Por otra parte, sería un buen vehículo para recuperar la propia cultura, ya que, se quiera o no, los 300 años de colonialismo hispano hicieron huella en Filipinas.
Conociendo el idioma castellano, mejor se entendería esa época.
  Un saludo,

Alfredo Chicote   (21/03/1999)
España

      We can be Quadralingual

      "...I have taken 12 units of Spanish prior to gradutation (at the Feati University of The Philippines). It help me a lot when I got assigned in one of the MWKellog job in Venezuela ...
      "...I believed Spanish is very important nowadays ...
      "...We Filipinos can easily learn to speak four languages with not much efforts. We can be Quadralingual (Tagalog, English, Spanish faster than Bahasa Indonesia. AND IT'S NOT DIFFICULT."

Reynaldo de Guzman   (30/09/1998)
Filipino in Indonesia

      The Philippines, my mother's country

      Yo naci y creci en Guadalajara, Mexico.  Siempre tuve curiosidad por conocer Filipinas, el pais de mi madre, sin embargo nunca tuve la oportunidad de viajar a ese lejano pais hasta hace un par de meses atras. En lo general las Filipinas me encanto, sin embargo me llamo mucho la atencion el que muy pocas personas pudieran hablar el castellano. Me dio un poco de trabajo el entender el porque la mayoria de los Flipinos se olvidaron del castellano y adoptaron el ingles como uno de los idiomas oficiales de las islas. Es entendible que los Filipinos quizieran borran todo rastro del horrendo capitulo que fue la era colonial. Aun asi, me es dificil entender el porque tratar de borrar a toda costa todo aquello que se relacione con la epoca colonial.
      Creo yo que seria muy ventajoso para los Filipinos el poder hablar ambos, el castellano y el ingles, pues son los dos idiomas mas importantes del munco actual. Ademas, el castellano, quieranlo o no, es parte de la cultura Filipina.

Raúl Virgen   (27/10/1998)
México
¡Hola! ¿Kumustá? (editorial)   Philippines (1898-1946): the re-colonization drama (editorial)
Spanish Newspapers  Spanish Magazines  Jokes/Chistes  Links/Enlaces 
Letters 2002   Letters 2001 (julio-diciembre)   Letters 2001 (enero-junio)
"Pilipino-castila" names  Have you lodge for Filipino's?
Yo te diré (book) Cine (hispanofilipino)
J. Rizal
kaibigan kastila